Word redacteur
|
’Ons dialect verdwijnt samen met de laatste oud-strijders’
Wim Opbrouck betreurt de onomkeerbare evolutie HARELBEKE - Het West-Vlaams is met uitsterven bedreigd. Dat zegt de VN-organisatie Unesco, die het dialect vermeldt in haar atlas van bedreigde talen. Wij peilden bij Wim Opbrouck, het West-Vlaamse boegbeeld bij uitstek, of er dan echt een einde komt aan ons sappige dialect.  Wim Opbrouck, ne West-Vloamschn zanger en acteur die ipgegroeid es in Oarelbeke moa in Boavekove weunt, is onder meer bekend van zijn typetje Gerrit Callewaert uit 'In de Gloria'. In die rolle kwamt'ie iedre weke kloagn dat ie 't en 'echte skande' vond da West-Vloamiengn ondertiteld wierdn in tv-programma's. Opbrouck was ook te zien in de wereldberoemde sketch in 'Alles kan beter', waarin hij computerlessen geeft in het West-Vlaams met termen als 'kêrekewêre' (backspace), 'arde en zochte ploate' (hardware en software) en 'rute 98' (Windows 98).'Toen ik het nieuws vernam dat het West-Vlaams als één van de met uitsterven bedreigde talen vermeld staat in het Unesco-rapport, vond ik het eigenlijk wel een eer dat hier straks Unesco-bordjes met 'beschermd gebied' zouden kunnen verschijnen. Maar alle gekheid op een stokje. Ik ben zeker geen extremist op het vlak van dialecten en ik praat even graag 'algemeen' Nederlands als dialect. Wat ik wel betreur, is dat het dialect dreigt te verdwijnen voor een soort middelmatig tussentaaltje, dat noch mossel noch vis is. Al dient gezegd dat ik mij er ook soms aan bezondig. Met mijn kinderen spreek ik thuis Harelbeeks, maar af en toe heb ik het over 'doe eens je baai aan' als ik wil dat mijn dochter haar trui aantrekt.' 'Hoe je het draait of keert, taal evolueert. Wij spreken ook geen Middelnederlands of de taal van Bredero meer. En ik stel vast dat sms-taal bij de jongste generaties aan een sterke opmars bezig is. Maar toch, mocht het West-Vlaams verdwijnen of alleen nog als een soort folklore voortleven in heemkundige kringen, dan zou dat toch een verlies zijn.' 'Met De Dolfijntjes maakte ik een plaat met voor tachtig procent West-Vlaamse liedjes. Mannen als Flip Kowlier en Wannes Cappelle van Het Zesde Metaal bewijzen net zoals Willem Vermandere dat al eeuwen voor hen deed, dat je in het West-Vlaams bloedmooie plaatjes kan maken. Het West-Vlaams is een fantastische taal om in te zingen. Het is dus spijtig dat het 'echte' West-Vlaams samen met de laatste oud-strijders gedoemd is om te verdwijnen, want het is de taal waarin mijn moeder mij opvoedde. Toch is het een evolutie die je niet kan omkeren.' Martin Tytgat. Bekijk het filmpje van Wim Opbrouck die als Gerrit Callewaert het West-Vlaams verdedigt.  Een reactie toevoegen |
?
De laatste artikelen van tblogkrantje : Andere artikels: TaalIk spreek slecht Nederlands (GDB) Werken over de taalgrens (Vaalguy) Woorden die niemand kan schrijven (Daniel Struyf) |
Home
translate :
