- (Se) gouverner - Parlez-vous Belge ?

Non peut-être ?

jeudi 25 septembre 2008, par Lowett

translate : Nederlands English Deutsch +

Amis français, faites moi savoir si vous allez rigoler avec la vidéo qui suit... Moi je l’adore, car elle est tellement vraie !

Pour le titre de mon article, c’est une expression bruxelloise. Je ne sais pas si je connais réellement la signification de cette expression. Mais toujours est-il que lorsque je l’utilise, c’est en fait pour dire “oui”.
Vous êtes largués, là ? “Oui sans doute” ! (autre expression bruxelloise)

Comme quoi nous, les belges, faut pas tous nous mettre dans le même panier. Vous savez déjà qu’il y a des Wallons et des Flamands. La crise belge on en parle aussi dans vos JT. D’ailleurs, je suis wallonne, et laissez-moi vous dire que :

Je n’ai pas d’accent Je ne vis pas dans une région qui a l’air sous développée économiquement et où il y a plus de chômeurs que de travailleurs (ouais parce que j’ai vu un reportage sur TF1 où la Wallonie était vraiment pas mise en valeur)

Mais il y a aussi des bruxellois. Et dans les wallons, il y a des liégeois.
Alors quand les deux causent ensemble, ça donne ça :

Préalable :

Les liégeois disent “chique” pour parler d’un bonbon et “chicklet” pour parler d’un chewing-gum Les bruxellois disent “chique” pour parler d’un chewing-gum et “boule” pour parler d’un bonbon Les liégeois disent “bonbon” pour dire biscuit. Les bruxellois disent biscuit pour parler d’un... biscuit " (d’ailleurs parmi vous, lecteurs français, il y en a qui disent “gâteau” pour parler d’un biscuit... une fois en vacances y en a même un qui m’a proposé un “gâteau” en me présentant un paquet de "Tuc ") Un cuberdon, c’est un bonbon (ou une boule, ou une chique selon certains) super bon qu’il vous faut goûter si vous en avez l’occasion ! Un speculoos, vous devriez connaître car en Corse j’ai réussi à trouver un restaurant qui proposait du tiramisu au speculoos ! Alors s’il y en a là-bas... "Une couque" c’est que les bruxellois disent pour un pain au chocolat par exemple, et autres viennoiseries. Mais “koek” en flamand, c’est un biscuit ! “Ah c’est tof” c’est une expression bruxelloise. Ca veut dire “ah c’est chouette” mais ça utilise en fait le mot flamand “tof” qui veut dire... chouette.

Voilà, vous avez toutes les cartes en main pour tenter de comprendre cette vidéo !