Word redacteur


Zuid-Afrikaans voor beginners

woensdag 21 mei 2008, door Daniel Struyf

1 reactie
translate : Français English Deutsch +


Zuidafrikaans

            Wang-snee-wang is Chinees voor achterwerk. Snotvod is Russisch voor zakdoek. Neen, serieus nu, ik heb een zwak voor het Zuid-Afrikaans taaltje. Veel Zuid-Afrikaanse woorden zijn vaak eenvoudig door hun duidelijkheid. En bovendien nogal grappig. Soms lijken ze op kindertaal en ogen naïef en simpel. Toch zijn ze op de keper beschouwd helder, waardoor we meestal direct begrijpen wat ze bedoelen. Het Zuid-Afrikaans krioelt van de mooie woorden. Of wat dacht u hiervan?

  • snijdokter = chirurg
  • aardappelskyfies = frieten
  • blitsverkoper = beststeller
  • blokkiesraaisel = kruiswoordpuzzel
  • drukspyker = duimspijker
  • duikweg = tunnel
  • flaterwater = correctievloeistof
  • husbak = lift
  • inkopies = boodschappen
  • klinknaelbroek = jeans
  • lichaamsbouer = bodybuilder
  • maalvleis = gehakt
  • moltrein = metro
  • ondermatverwarming = vloerverwarming
  • pennesakie = etui
  • rimpelstryk = facelift
  • vuurhoutjie = lucifer
  • wegkruipertjie = verstoppertje
  • wipmat = trampoline


translate : Français English Deutsch +

De laatste reacties

Een reactie toevoegen

?

De laatste artikelen van Daniel Struyf :


De doos om de doos, en dan nog een lege ook

I ? U

Koorddanser

 

Andere artikels:

Zuid-Afrika

Zomerhitgelijkenissen (Chelone)

The Fruits of Fairtrade in South Africa (Milieunet)

Sky Wath Friday - 48 (P-TER)


Talen

Frans is niet overal gewoon Frans....over talen en taalkennis (Doeterniettoe)

Do you speak English? (Olivier van Beemen)

Hier spreekt men Nederlands, of toch Vlaams? (Mouche)





Medium4You.be  Editoriaal beleid | Voorwaarden voor publicatie opstellen en gebruik van | Neem contact met ons op