vakantie, vacances
woensdag 2 september 2009, door
Inge Falke
Het is hartje zomer.
Zoals elk jaar komt in 'mijn' trein een familie met, een hoofdkussen een koelbox en nogal 'gekke' bagage.
Hijgend en zoekend naar het rijtuig ruik je hun angstzweet.
Daar sta ik dan als trein'hôtesse'.
Ja hoor u mag gewoon fijn nederlands spreken hoor.
O, ja autopech dat komt mij zeer bekend voor.
Elk jaar is er wel een familie die gelukkig de trein kan nemen om zo toch veilig thuis te komen.
Ja, natuurlijk hebben ze teveel begage mee om alles per trein te vervoeren maar om even bij te komen van hun relaas hebben ze gelukkig hun hoofdkussen.
En nu kan men even wegdromen in de trein.
----------------------------------------
On est en plein d'été.
Comme toutes les années, il ya une famille avec, un oreiller une glacière et encore des 'choses' bizarres.
En soufflant et en cherchant leur voiture, on sent leur transpiration d’angoisse.
J’observe la situation comme 'hôtesse' de train.
Oui, bien sûr, vous pouvez me parler en Néerlandais.
Ah, panne de voiture ? J'ai déjà vu.
Toutes les années, il y a une famille qui peut prendre le train pour rentrer chez eux en sécurité.
Enfin ils ont toujours trop des bagages bien sûr pour emmener leur bagage en train mais heureusement ils ont leurs oreillers.
Et maintenant, faites des bons rêves dans le train.
Een reactie toevoegen
|
?
De laatste artikelen van
Inge Falke :
vakantie, vacances
19/06/2007 Telefooncel, Cabine téléphonique
’Bowling’
Andere artikels:
Treinspoor sneeuwruimen in Japan (Mafiablog)
Vadsige roestigheid (Daniel Struyf)
Brussel-Frankfurt, of waarom de Deutsche Bahn beter geen mensen vervoert (Frederik Dhondt)
Extra vakantiedagen voor niet-rokers? (Ben Willems)
noordzee-terrasje (M-art)
Sky Wath Friday - 44 (P-TER)
|
Home
- 
translate :
